EXPOSITIO
ERUDITIO CABALISTICA ET
EMISSIO SAPIENTIAE
Ad colloquium personale
MMXXVI
KABALA
Temelj je transcendentalna izkušnja: spoznanje, da so vzroki naše realnosti zunaj zaznavnega.
Kabale ni mogoče predstaviti z uvodnim predavanjem, knjigo ali vikend delavnico. To so le pripomočki pri zapletenem prenosu kabalistične misli, ki povezuje vzrok in posledico.
Kabalist doseže avtentično, trajno in sočasno izkušnjo dveh realnosti: materialne in transcendentalne. Zahvaljujoč svojemu razumevanju ustvarjanja učencu pomaga najti plodovit pogled na življenje.
USTVARJANJE
Edina realnost in celota vsega obstoja je zavest, ki je neskončna in neomejena. Posameznik se sprašuje, do kod segajo njegove meje in v kolikšni meri soustvarja realnost.
Ustvarjanje pomeni omejevanje neskončne zavesti na čas, prostor in ločenost med posamezniki. Tako nastane zaznavna realnost – odsev našega ustvarjalnega procesa, ki mu pravimo notranji svet.
Jezik je ključno orodje ustvarjanja, še posebej pri srečevanju z ekspanzivno zavestjo.
TORA
Tora je literarna podlaga prenosa kabalistične modrosti. Kabalist besedilo proučuje v stari hebrejščini, ki temelji na jeziku korenin in vej; to strukturo prenese v svoj operativni jezik in naprej na učenca.
Osrednja pripovedna tema je izhod iz suženjstva preko puščave v obljubljeno deželo, kar simbolno pomeni prehod zavesti iz omejenosti v neomejeno enost in nazaj v materialni svet.
Obljubljena dežela pomeni uporabo transcendentalne informacije za preoblikovanje materialne realnosti.
Iz Tore izhaja tudi sistem desetih emanacij, ki opisuje postopnost poustvarjanja.
UČENJE
Učenec prenaša učiteljevo izkušnjo na svoj ustvarjalni nivo. Ne gre za pomnjenje podatkov, temveč za sodelovanje v procesu, ki je vedno v odnosu do drugega ali skupnosti kot celote.
Bistven je prehod med dvema nivojema: med prejšnjim in novim, med željo in izpolnitvijo. Odvija se po arhetipskem vzorcu, ki si ga delijo udeleženci procesa.
Program je vsebinsko sinhroniziran z ustvarjalnim ciklom v naravi in hkrati odpira prostor transcendence. Vključuje srečanja, ki potekajo enkrat tedensko. Traja eno leto, pridružitev je možna kadarkoli.
SREČANJA
Predavanja potekajo online. Trajajo eno uro in vključujejo dialog.
19:30 - 20:30
Torek, angleščina.
Sreda, španščina.
Četrtek, slovenščina.
Predavanj ne snemam niti ne dovoljujem snemanja. O nadomestilu za opravičeno odsotnost se dogovorimo sproti.
Učenec sodeluje avtonomno in sam določa, kaj o sebi razkrije.
PRISPEVEK
Finančni prispevek mora biti znaten. Ne gre za plačilo storitve, temveč za povezavo materialnega in transcendentalnega ter za prevzem odgovornosti v procesu.
Višina se določi individualno. Del se poravna ob rezervaciji, preostanek pred začetkom.
Osebna predstavitev
po dogovoru.
CÁBALA
El fundamento es la experiencia trascendental: comprender que las causas de nuestra realidad se encuentran más allá de lo perceptible.
La cábala no puede presentarse mediante una clase introductoria, un libro o un taller de fin de semana. Estos son solo instrumentos auxiliares en la compleja transmisión del pensamiento cabalístico, que conecta causa y efecto.
El cabalista alcanza una experiencia auténtica, duradera y simultánea de dos realidades: la material y la trascendental. Gracias a su comprensión de la creación, ayuda al estudiante a encontrar una perspectiva fructífera de la vida.
CREACIÓN
La única realidad y totalidad de todo lo existente es la conciencia, infinita e ilimitada. El individuo se cuestiona hasta dónde llegan sus límites y en qué medida co-crea la realidad.
Crear significa limitar la conciencia infinita en tiempo, espacio y separación entre individuos. Así surge la realidad perceptible – reflejo de nuestro proceso creativo, que llamamos mundo interior.
El lenguaje es la herramienta clave de la creación, especialmente al encontrarse con la conciencia expansiva.
TORÁ
La Torá es la base literaria de la transmisión de la sabiduría cabalística. El cabalista estudia el texto en hebreo antiguo, basado en el lenguaje de raíces y ramas; esta estructura se traduce a su propio lenguaje operativo y luego se transmite al estudiante.
El tema central es la salida de la esclavitud a través del desierto hacia la Tierra Prometida, lo que simboliza el paso de la conciencia desde la limitación hacia la unicidad ilimitada, y su retorno al mundo material.
La Tierra Prometida representa el uso de la información trascendental para transformar la realidad material.
De la Torá también deriva el sistema de diez emanaciones (sefirot), que describen la progresión del proceso creativo.
APRENDIZAJE
El estudiante transfiere la experiencia del maestro a su propio nivel creativo. No se trata de memorizar información, sino de participar en un proceso que siempre ocurre en relación con otro o con la comunidad en su conjunto.
Es esencial el paso entre dos niveles: del anterior al nuevo, del deseo a la realización. Se desarrolla según un patrón arquetípico compartido por los participantes en el proceso.
El programa está sincronizado con el ciclo creativo de la naturaleza y al mismo tiempo abre un espacio de trascendencia. Incluye encuentros semanales y dura un año, con posibilidad de incorporación en cualquier momento.
ENCUENTROS
Clases se imparten en línea, duran una hora e incluyen diálogo.
19:30 - 20:30
Martes: inglés.
Miércoles: español.
Jueves: esloveno.
No se graban las clases ni se permite su grabación. La compensación por ausencia justificada se acuerda caso por caso.
El estudiante participa de manera autónoma y decide qué revelar sobre sí mismo.
CONTRIBUCIÓN
La contribución financiera debe ser significativa. No se trata simplemente de pagar un servicio, sino de conectar lo material con lo trascendental y asumir responsabilidad en el proceso.
El monto se acuerda individualmente. Una parte se abona al reservar y el resto antes del inicio.
Presentación personal
por acuerdo.
KABBALAH
The core concept is the transcendental experience: realizing that the causes of our reality lie beyond what is perceptible.
Kabbalah cannot be presented through an introductory lecture, a book, or a weekend workshop. These are only supporting tools in the complex transmission of cabalistic thought, which connects cause and effect.
A cabalist attains an authentic, lasting, and simultaneous experience of two realities: the material and the transcendental. Thanks to their understanding of creation, the cabalist helps the student to find a fruitful perspective on life.
CREATION
The only reality and the totality of all existence is consciousness, infinite and unlimited. An individual questions the extent of their limits and to what degree they co-create their reality.
Creation means limiting infinite consciousness to time, space, and separation between individuals. This produces the perceptible reality, reflecting our creative process, which we call the inner world.
Language is a key tool of creation, especially when encountering expansive consciousness.
TORAH
The Torah is the literary foundation for transmitting cabalistic wisdom. The cabalist studies the text in ancient Hebrew, based on the language of roots and branches; this structure is translated into their operative language and then passed on to the student.
The central narrative is the journey from slavery through the desert to the Promised Land, symbolizing the shift of consciousness from limitation toward the unlimited oneness, and its return to the material world.
The Promised Land represents the application of transcendental insight to transform material reality.
The Torah also presents the system of ten emanations, which describe the stages of the creative process.
LEARNING
The student transfers the teacher’s experience to their own creative level. This is not about memorizing facts, but about participating in a process that always occurs in relation to another or to the community as a whole.
The essential step is the passage between two levels: from the previous to the new, from desire to fulfillment. It unfolds according to an archetypal pattern shared by the participants in the process.
The program is aligned with the creative cycles of nature while opening space for transcendence. It includes weekly sessions, lasts one year, and enrollment is possible at any time.
SESSIONS
Classes are held online, last one hour, and include dialogue.
7:30 PM – 8:30 PM
Tuesday: English.
Wednesday: Spanish.
Thursday: Slovenian.
Classes are not recorded, nor is recording permitted. Arrangements for justified absences are made individually.
The student participates autonomously and decides what to share about themselves.
CONTRIBUTION
The financial contribution should be substantial. This is not simply a payment for a service, but a connection between the material and the transcendental, and the assumption of responsibility in the process.
The amount is determined individually. A portion is paid upon registration, with the remainder before the program begins.
Personal presentation
by arrangement.